Rédiger un CV en français pour travailler en France en 2025
Vous cherchez un emploi en France ? Que vous soyez étudiant, jeune actif ou expatrié, il est essentiel de préparer un CV adapté au marché français. Un simple copier-coller de votre CV anglais ne suffit pas : le style, la structure et les attentes diffèrent. Dans ce guide, découvrez comment rédiger un CV en français en 2025 étape par étape.
1. Structure d’un CV français en 2025
En France, les employeurs apprécient la clarté, la concision et la sobriété. Voici les rubriques incontournables :
- Photo : facultative mais encore souvent utilisée, au format professionnel (type passeport).
- Informations personnelles : nom, nationalité, date de naissance, email, numéro de téléphone.
- Résumé ou profil : une ou deux phrases pour présenter vos compétences clés.
- Formation : diplômes du plus récent au plus ancien, avec équivalences si besoin.
- Expérience professionnelle : chaque poste avec dates, entreprise, titre, missions principales.
- Compétences : langues, outils informatiques, certifications.
- Centres d’intérêt : facultatif, mais utile pour montrer votre personnalité.
💡 Astuce : utilisez un modèle clair sur Canva, CVDesignR ou DoYouBuzz pour créer votre CV en quelques clics.
2. Adapter votre vocabulaire et vos diplômes
Traduisez vos titres de poste de manière claire et évitez le jargon. Pour les diplômes :
- Bac +2 : équivalent d’un DUT ou BTS
- Bac +3 : Licence / Bachelor
- Bac +5 : Master
👉 Pour faire reconnaître officiellement vos diplômes étrangers, consultez le site ENIC-NARIC France.
3. Mentionner votre niveau de langue
Indiquez votre niveau de français et d’anglais selon le cadre CECRL (ex. : Français B2 / Anglais C1). Utilisez un test comme Le Point du FLE pour vous évaluer.
4. Éviter les fautes et vérifier votre CV
Une faute d’orthographe peut vous coûter un entretien. Voici quelques outils utiles :
- DeepL Write pour reformuler
- Scribens ou LanguageTool pour corriger
- Faites relire votre CV par un natif si possible
5. Bonus : lettre de motivation
En France, la lettre de motivation est souvent demandée. Elle doit compléter votre CV, pas le répéter. Présentez vos motivations, vos compétences principales et pourquoi vous postulez dans l’entreprise.
Vous cherchez un logement pour travailler ou étudier en France ?
Lodgis propose une large sélection de locations meublées en France : studios, colocations, appartements familiaux, dans les grandes villes comme Paris, Lyon, Bordeaux ou Marseille.
📌 Pour aller plus loin : découvrez aussi notre guide pour trouver un stage à Paris.
